アパレルの海外向けオンラインショップ（越境ECサイト）作成の参考におすすめサイト

(H&M says “we condemn all acts of racism”.)

例えば衣料品について、私達日本人がよく発するアイテム名として多いのが「トレーナー」や「ワンピース」、そして「リュック」といった単語がありますが、残念ながらこれらのアイテム名を「英語」として使った場合、ほぼ全く伝わらないといった状況となってしまいます。

実際にこれらを英語で表す場合は、トレーナーは「Sweatshirt（スウェットシャツ）」、ワンピースは「Dress（ドレス）」、そしてリュックについては「Backpack（バックパック）」といった感じが主流で、全く違う表現となります。

そこで今回は、アパレル製品を扱う海外向けオンラインショップ（越境ECサイト）作成の参考に使えるおすすめ通販サイトのご紹介をしたいと思います。

[ スポンサーリンク ]

「H&M（エイチ・アンド・エム）」
「UNIQLO（ユニクロ）」
「海外向け通販サイト作成に役立つ翻訳ツール」に関するおすすめ記事

「H&M（エイチ・アンド・エム）」

「H&M（エイチ・アンド・エム）」

世界中に店舗を持つ「H&M」は、大人の男性・女性向け衣料品の取り扱いはもちろん、子供向け商品の販売も行っており、アイテムの種類もとても多いため、アイテム名の英語表記の参考資料としてもとても役立ち、世界向けの企業であるため、英語の精度にも信頼が持てます。

また、英語だけでなく、中国本土向け「簡体字」サイトや、台湾などの「繁体字」サイトも用意されているため、中国語のアイテム名表記の際にも参考になります。